1.浪花节だよ人生は
作词:藤田まさと
作曲:四方章人
饮めと言われて 素直に饮んだ
肩を抱かれて その气になった
马鹿な出逢いが 利口に化けて
よせばいいのに 一目惚れ
浪花节だよ 女の女の人生は
嘘は谁かが 教えてくれる
恋も谁かが 见つけてくれる
そんな谁かに 振り回されて
消えた女が またひとり
浪花节だよ 女の女の人生は
咲いて萎んで 舍てられました
逢って别れて 谛めました
人の情けに つかまりながら
折れた情けの 枝で死ぬ
浪花节だよ 女の女の人生は
2.北の旅人
作词:山口洋子
作曲:弦哲也
编曲:杉村俊博
原唱:石原裕次郎
たどりついたら 岬のはずれ
赤い灯が点く ぽつりとひとつ
いまでもあなたを 待ってると
いとしいおまえの 呼ぶ声が
俺の背中で 潮风になる
夜の钏路は 雨になるだろう
ふるい酒场で 噂をきいた
窗のむこうは 木枯まじり
半年まえまで 居たという
泣きぐせ 酒ぐせ 泪ぐせ
どこへ去ったか 细い影
夜の函馆 雾がつらすぎる
空でちぎれる あの汽笛さえ
泣いて别れる さい果て港
いちどはこの手に 抱きしめて
泣かせてやりたい 思いきり
消えぬ面影 たずねびと
夜の小樽は 雪が肩に舞う
3.心冻らせて
作词:荒木とよひさ
作曲:浜圭介
あなたの爱だけは 今度の爱だけは
他の男(ひと)とちがうと 思っていたけど
抱かれるその度に 背中が悲しくて
いつか切り出す 别れの言叶が恐くて
※心 冻らせて 爱を冻らせて
今がどこへも 行かないように
心 冻らせて 梦を冻らせて
泪の终りに ならないように※
绮丽な爱じゃなく 子供の爱じゃなく
生命すててもいいほど 慕(おも)っていたけど
あなたのその胸は いつでも远すぎて
きっと理想の谁かを 宿して生きてる
心 流されて 爱に流されて
今も想い出 つかまりながら
心 流されて 梦に流されて
あなたの右手と はぐれぬように
(※くり返し)
4.六本木ララバイ
ふってふられて ララバイ
furtte furarete lullaby
恋は气まぐれララバイ
koi wa kimagure lullaby
あなたの やさしさが
anata no yasashisa ga
痛いほど 分かり过ぎる
itaihodo wakarisugiru
さよならの 言叶さえ
sayonara no kotoba sae
言えずに 别れた人よ
iezuni wakareta hito yo
季节の足音 心で闻きながら
kisetsu no ashioto kokoro de kikinagara
ララバイ ララバイ 瞳を闭じて
rarabai (lullaby) rarabai (lullaby) hitomi wo tojite
东京の夜明けに 歌う子守呗
tokyo no yoake ni utau komoriuta
明日の 运命など
aa no sadame nado
谁にも分かりはしない
darenimo wakariwa shinai
出会いと别れの
deai to wakare no
ためにだけ生きてる人よ
tameni dake ikiteru hito yo
木枯らしささやく 心を抱きながら
kogarashi sasayaku kokoro wo dakinagara
ララバイ ララバイ 泪をふいて
lullaby lullaby namida wo fuite
东京の夜明けに 歌う子守呗
tokyo no yoake ni utau komoriuta
失くしたあの梦 心で呼びながら
nakua anoyume kokorode yobinagara
ララバイ ララバイ おやすみよ
lullaby lullaby oyasumiyo
东京の夜明けに 歌う子守呗
tokyo no yoake ni utau komoriuta
东京の夜明けに 歌う子守呗
tokyo no yoake ni utau komoriuta
ふってふられて ララバイ
furtte furarete lullaby
恋は气まぐれララバイ
koi wa kimagure lullaby
dump and dumped lullaby
love is fancy lullaby
5.日本海
作词:阿久悠
作曲:大野克夫
雨降りだらけの映画のように
すべてがぼやけて行くのです
窗の右手に日本海
海は灰色雨まじり
あなたとくらした青山里の
部屋に小鸟をおいてます
窗の右手に日本海
荒れた舟小屋岩のかげ
すべてが子供の游びと知って
心がつめたくなるのです
窗の右手に日本海
岬はずれの浮灯台
烟草をはさんだマニキュアの指
他人のものかと思えます
窗の右手に日本海
浜で凪待つ舟二つ
出云の神さま呼んでるような
ポスター见つめて泣いてます
窗の右手に日本海
松がやせてる岩の上
温泉あたりでのんびりしたら
手纸を书く气も起ります
窗の右手に日本海
屋根のかわらが变ります
6.无言坂
作词:市川睦月
作曲:玉置浩二
あの窗も この窗も 灯がともり
暖かな しあわせが 见える
一つずつ 积み上げた つもりでも
いつだって すれ违う 二人
こんな つらい恋
口に出したら 嘘になる
归りたい 归れない ここは无言坂
归りたい 归れない ひとり日暮坂
あの町も この町も 雨模样
どこへ行く はぐれ犬 ひとり
慰めも 言い译も いらないわ
答えなら すぐにでも 出せる
こんな つらい恋
口を闭ざして 贝になる
许したい 许せない ここは无言坂
许したい 许せない 雨の迷い坂
归りたい 归れない ここは无言坂
许したい 许せない 雨の迷い坂
ここは无言坂
7.命くれない
8.恋呗缀り
作词:荒木とよひさ
作曲:堀内孝雄
泪まじりの 恋呗は
胸の痛さか 想い出か
それとも幼い あの顷の
母に抱かれた 子守呗
あゝ梦はぐれ 恋はぐれ
饮めば 饮むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
窗にしぐれの この雨は
あすも降るのか 晴れるのか
それとも 泪がかれるまで
枕ぬらして かぞえ呗
あゝ梦はぐれ 恋はぐれ
泣けば 泣くほど 悲しいくせに
あんた 抱かれたいよ
あんた 逢いたいよ
あゝ梦はぐれ 恋はぐれ
饮めば 饮むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
9.人生いろいろ
10.想いで迷子
11.乱されて
作词:荒木とよひさ
作曲:三木たかし
爱の暮らしに疲れた あなたの背中を
窗から见送ることが 最后のつとめね
いつも 二人を映した 化妆镜は
今では ひび割れたまま ケンカの名残 そのまま
※乱されて 身も心も
やさしすぎた あなたに
乱されて 身も心も
幸せに背を向けて※
泪みせたらあなたの 荷物になるから
心を断ち切ることが 女の役割
いいの私のことなら 心配しないで
梦から 一人暮らしの 昔に戻った それだけ
乱されて 身も心も
过ぎた日々に すがれば
乱されて 身も心も
悲しみのくり返し
(※くり返し)
12.片恋酒
作词:小川道雄
作曲:酒田稔
原唱:中村三郎
好きで呑んでる お酒じゃないわ
ひとりが淋しい 片恋酒よ
游び上手な あなたでも
噂を闻く度 逢いたくて
つらいのよ つらいのよ
バカな女と 言われても
忘れられない 恋だから
面影グラスに 忍び泣く
荒れた生活の 今日この顷は
醉う程未练が 身にしみるのよ
梦で激しく 燃えるより
やさしい强さで 抱きしめて
欲しいのよ 欲しいのよ
バカな女と 言われても
忘れられない 恋だから
面影グラスに 忍び泣く
“あなた命”と ボトルに书いて
心に注ぎたす 片恋酒よ
爱の伤あと 痛む夜は
いい事ばかりを 思い出し
生きるのよ 生きるのよ
バカな女と 言われても
忘れられない 恋だから
面影グラスに 忍び泣く
单恋酒
不是为着嗜好在喝酒啊
这是因孤单觉得寂寞才喝的单恋酒呀
虽是玩世不恭游戏人生高手的你
但每听到你的风声 仍迫切的想见你
辛苦呀 辛苦呀
虽被你说为“傻瓜的女人”
但我不能忘情 因这是爱恋 所以
对着“幻映在玻璃酒杯里的”你的面容
偷偷地啜泣
荒废了生活的 今日此刻
无论醉到什么程度 依恋反而更渗入身心哪
与其在梦中激烈燃烧
不如以你那温柔中带强地 强力抱住我
希望你这样紧抱我啊 希望你这样紧抱我啊
虽被你说为“傻瓜的女人”
但我不能忘情 因这是爱恋 所以
对着“幻映在玻璃酒杯里的”你的面容
偷偷地啜泣
“你(=)生命” 这样写在酒瓶上
再倒注入心的 单恋酒呀
爱的伤痕 会疼痛的夜晚
我只回忆一大堆美好事儿
要活下去的呀 要活下去的呀
虽被你说为“傻瓜的女人”
但我不能忘情 因这是爱恋 所以
对着“幻映在玻璃酒杯里的”你的面容
偷偷地啜泣
13.さざんかの宿
14.夫妇(めおと)しぐれ
15.梦芝居
作词:小椋佳
作曲:小椋佳
编曲:川口真
原唱:梅泽富美男
恋のからくり 梦芝居
台词ひとつ 忘れもしない
谁のすじがき 花舞台
行く先の 影は见えない
男と女 あやつりつられ
细い绊の 糸引き ひかれ
けいこ不足を 幕は待たない
恋はいつでも 初舞台
恋は怪しい 梦芝居
たぎる思い おさえられない
化妆衣裳の 花舞台
かい间见る 素颜可爱い
男と女 あやつりつられ
心の镜 のぞき のぞかれ
こなしきれない 泪と笑い
恋はいつでも 初舞台
男と女 あやつりつられ
对のあげはの 诱い 诱われ
心はらはら 舞う梦芝居
恋はいつでも 初舞台
16.川の流れのように
作词:秋元康
作曲:见岳章
知らず知らず 步いて来た
细く长い この道
振り返れば 遥か远く
故乡(ふるさと)が见える
でこぼこ道や
曲がりくねった道
地图さえない
それもまた人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも 时代は过ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に 染まるだけ
生きることは旅すること
终わりのない この道
爱する人 そばに连れて
梦探しながら
雨に降られて
ぬかるんだ道でも
いつかはまた
晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季节 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを 闻きながら
|